ルカによる福音書 16:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そこで金持が言った、『父よ、ではお願いします。わたしの父の家へラザロをつかわしてください。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 対してお金持ち『だった』男は答えた。『で、ではせめて、アブラハム様！ラザロを私の父の家へお送りください！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そこで金持が言った、『父よ、ではお願いします。わたしの父の家へラザロをつかわしてください。

リビングバイブル

²⁷ 金持ちは言いました。『ああ、アブラハム様。それならせめて、ラザロを私の父の家にやってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 金持ちは言った。『父よ、ではお願いです。わたしの父親の家にラザロを遣わしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 金持ちが言った。『ではせめて、アブラハムさん！ラザロを私の父の家へ送ってください！

聖書 口語訳

²⁷ そこで金持が言った、『父よ、ではお願いします。わたしの父の家へラザロをつかわしてください。

ルカによる福音書 16:27 相互参照

ヨブ記 21:21

その月の数のつきるとき、 彼らはその後の家になんのかかわる所があろうか。

ヨブ記 42:10

ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄をもとにかえし、そして主はヨブのすべての財産を二倍に増された。

詩篇 17:14

主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

詩篇 37:10

悪しき者はただしばらくで、うせ去る。 あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

詩篇 49:13

これぞ自分をたのむ愚かな者どもの成りゆき、 自分の分け前を喜ぶ者どもの果である。〔セラ

詩篇 52:5

しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

伝道の書 2:18

わたしは日の下で労したすべての労苦を憎んだ。わたしの後に来る人にこれを残さなければならないからである。

ルカによる福音書 16:26

そればかりか、わたしたちとあなたがたとの間には大きな淵がおいてあって、こちらからあなたがたの方へ渡ろうと思ってもできないし、そちらからわたしたちの方へ越えて来ることもできない』。

ルカによる福音書 16:28

わたしに五人の兄弟がいますので、こんな苦しい所へ来ることがないように、彼らに警告していただきたいのです』。